Finnish-Dutch translations for poikkeava

• abnormaal
• afwijkend
  Een sterk daarvan afwijkende oplossing zal nooit de instemming van beide bevolkingsgroepen afzonderlijk kunnen krijgen. Mikään tästä suuresti poikkeava ratkaisu ei saa koskaan molempien väestöryhmien hyväksyntää.
  Ik denk dat we op zoek moeten gaan naar een speciaal lid van de Romagemeenschap, het liefst een met handicaps en een afwijkende seksuele geaardheid. Meidän pitäisikin löytää joku tietty romaniväestöön kuuluva henkiö, mieluiten vammainen ja seksuaaliselta suuntauneisuudeltaan poikkeava.
  Het zoveelste nieuwe en het zoveelste afwijkend model is nu weer ontwikkeld en weer is een serieuze parlementaire dialoog slechts indirect geregeld. Vaikka nyt on kehitetty ties kuinka mones uusi ja poikkeava malli, vakava parlamentaarinen vuoropuhelu on järjestetty vain epäsuorasti.
• afvallige
• afwijkeling
• anders
  De burgers denken er compleet anders over. Kansalaisten kanta on täysin poikkeava.
  Nu moeten wij met elkaar praten en beslissingen nemen, hetgeen iets anders is dan nationale standpunten naast elkaar plaatsen. Meidän on nyt käytävä keskusteluja ja tehtävä kansallisista kannoista poikkeava päätös.
  Voor wie Terni nog niet kent: de stad is wat anders dan de andere steden in het groene Umbrië. Niille, jotka eivät tunne Terniä, kerron, että Terni on muista kaupungeista poikkeava pieni kaupunki Umbrian vehreällä maaseudulla.
• atypisch
  De oorspronkelijke situatie waarin Kosovo zich bevond was atypisch en allesbehalve standaard. Kosovon tilanne oli alkujaan epätyypillinen ja tavanomaisesta poikkeava.
• onconventioneel
• onregelmatigheid
• rariteit
• uitzonderlijk
  Het gaat ook niet om een uitzonderlijk probleem: geen enkele tekst is eeuwig, en het is bijgevolg logisch om in middelen te voorzien waarmee deze tekst kan worden aangepast in de toekomst. Kyseessä ei ole myöskään tavallisuudesta poikkeava asia: mikään teksti ei ole ikuinen, ja on luonnollista määrätä keinot, joilla sitä voidaan kehittää tulevaisuudessa.

Definition of poikkeava

• sellainen, joka eroaa tavanomaisesta, erilainen
• henkisesti poikkeava henkilö; perverssi

Examples

• joulukuun poikkeavat aukioloajat
• Poikkeaviksi jätevesiksi kutsutaan teollisuusjätevesiä ja muita viemäriverkkoon johdettavia jätevesiä, jotka poikkeavat normaalista asumajätevedestä.

Related words

• poikkeavuus
• poikkeaminen
• poikkeama
• pallopoikkeama
• keskipoikkeama
• poikkeama, sivuunohjaus