Dutch-Finnish translations for anders

• erilainen
  Tällä kertaa siitä tulee erilainen, hyvin erilainen. Dit keer zal het anders zijn, heel anders.
  Todellisuus on kuitenkin täysin erilainen. De realiteit is echter heel anders.
  Todellisuus on hieman erilainen. In de praktijk ligt dat iets anders.
• toisin
  Missään maailman maassa ei ole toisin. Dat is in geen enkel land ter wereld anders.
  Olen aina nähnyt asiat toisin. Ik heb dit altijd anders bekeken.
  Muissa maissa asia on säädelty toisin. In andere landen is dat anders.
• muuten
  Miten muuten tämän voisi ymmärtää? Hoe kan men het anders omschrijven?
  Muuten mitkään ratkaisuista eivät toimi. Anders zal niets hiervan werken.
  Muuten toimintamme ei ole minkään arvoista. Anders zijn wij geen knip voor onze neus waard.
• muutoin
  Muutoin vuoropuhelun käyminen on mahdotonta. Anders is die dialoog onmogelijk.
  Muutoin Gazasta ei voi tulla taloudellisesti elinkelpoista aluetta. Gaza is anders economisch niet levensvatbaar.
  Siinä ei muutoin olisi tietenkään ollut mitään järkeä. Dit heeft anders natuurlijk geen enkele zin.
• omalaatuinen
  Niiden rakenne on omalaatuinen, eikä vastaavia ole missään muualla Euroopassa. Het gaat om speciale constructies die nergens anders in Europa voorkomen.
• poikkeava
  Kansalaisten kanta on täysin poikkeava. De burgers denken er compleet anders over.
  Meidän on nyt käytävä keskusteluja ja tehtävä kansallisista kannoista poikkeava päätös. Nu moeten wij met elkaar praten en beslissingen nemen, hetgeen iets anders is dan nationale standpunten naast elkaar plaatsen.
  Niille, jotka eivät tunne Terniä, kerron, että Terni on muista kaupungeista poikkeava pieni kaupunki Umbrian vehreällä maaseudulla. Voor wie Terni nog niet kent: de stad is wat anders dan de andere steden in het groene Umbrië.
• poikkeuksellinen
• toisenlainen
  Todellisuus on kuitenkin toisenlainen. De werkelijkheid is echter anders.
  Todellisuus voi kuitenkin olla toisenlainen. De werkelijkheid kan evenwel anders zijn.
  Eikö Euroopan unionikin olisi tuolloin toisenlainen? En zou Europa er ook niet heel anders uitzien?

Related words

• andersom
• Nederlanders
• Vlaanders
• anderszins
• andersvalide
• anderszijn
• anderstalig
• andersdenkend
• andersglobalisme