Finnish-Dutch translations for soida

• klinken
• bellen
• luiden
  Wat echter de alarmklok doet luiden is het feit dat 121 miljoen kinderen, waarvan 65 miljoen meisjes, nooit naar school zijn gegaan.Hälytyskellot alkavat kuitenkin soida niiden 121 miljoonan lapsen takia – joista 65 miljoonaa on tyttöjä – jotka eivät koskaan ole käyneet koulua.
• rinkelen
  Dit zou in heel Europa alarmbellen moeten doen rinkelen. Nyt pitäisi hälytyskellojen soida koko Euroopassa.
  De grote vraag is: waarom zijn de alarmbellen in de Commissie niet eerder beginnen te rinkelen? Kiinnostavaa on, miksi hälytyskellot eivät alkaneet soida komissiossa jo aikaisemmin?
  Ik vind het gênant en een gebrek aan respect jegens deze Vergadering dat er telefoons kunnen rinkelen terwijl men een betoog aan het houden is. Mielestäni tämä on häpeällistä, ja se on epäkunnioittavaa parlamenttia kohtaan, että puhelimet saavat soida, kun siellä päätetään asioista.
• geluid maken
• tinkelen
• toon voortbrengen

Definition of soida

• tuottaa ääntä värähtelemällä, kilistä
• ''korvasta'') aistia olematonta ääntä voimakkaan melun jälkeen
• ''linnusta'') äännellä soitimella

Examples

• Koulun kello soi välitunnin merkiksi
• Viulun kielet soivat kymmeniä sekunteja senkin jälkeen, kun soittaja oli lakannut soittamasta
• Puhelin soi kuudelta aamulla
• Kuului kauhea pamaus, ja korvat alkoivat soida
• ”rastas ja metso täälläkin soi” (Nälkämaan laulu, sanoittanut Ilmari Kianto 1911

Related words

• tinnitus