Finnish-German translations for rouva

• Frau die
  Frau Präsidentin, was Frau Jensen sagt, ist sehr gravierend. Arvoisa rouva puhemies, rouva Jensenin sanat ovat todella hirvittäviä.
  Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Arvoisa rouva puhemies, arvoisa rouva komissaari, arvoisat naiset ja herrat!
  Frau Seillier hat darauf hingewiesen. Rouva Seillier otti esille tämän asian.
• Dame die
  Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Hän on vanha rouva, jolla on alhaiset tulot.
  Ein halbes Jahr später hat diese Dame eine Koalition mit Herrn Erbakan begründet. Kuuden kuukauden kuluttua samainen rouva ryhtyi hallitusyhteistyöhön Necmettin Erbakanin kanssa.
  Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Arvoisa rouva puhemies, arvoisat naiset ja herrat!
• Ehefrau des Hausherrn die
• for unmarried women)''
• Frau des Hauses die
• Fräulein die
• Hausherrin die
• Herrin des Hauses die
• Herrscherin die
• Madam die
• meine Dame die
  Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Fremdenverkehrstätigkeit ist Wirtschaftstätigkeit. Arvoisa rouva puhemies, hyvät naiset ja herrat, matkailutoiminta on taloustoimintaa.
  Frau Präsidentin, meine Damen, meine Herren, ich muß sagen, daß diese Debatte frustrierend ist. Arvoisa rouva puhemies, hyvät naiset ja herrat. Minun on todettava, että tämä keskustelu on turhauttavaa.
  Herr Präsident, meine Damen und Herren! Erst einmal herzlichen Glückwunsch an Frau Graenitz. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, ensiksi haluan kerran sydämellisesti onnitella rouva Graenitziä.
• Meisterin die
• verehrte Frau die
  Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Frau Berichterstatterin! Die Veil-Gruppe hat eine ausgezeichnete Arbeit vorgelegt. Arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, arvoisa esittelijä, Veilin johtama työryhmä on tehnyt erinomaista työtä.

Definition of rouva

• naimisissa oleva tai ollut nainen, kuten eronnut tai leski. Lyhenne rva
• myös naimattomasta aikuisesta naisesta puhuttaessa tai häntä puhuteltaessa käytetty nimitys
• ''korttipeli'') kuvallinen pelikortti, joka on arvoltaan sotamiehen ja kuninkaan välissä, kuningatar
• etenkin vaatetusalalla naispuolisesta lihavahkosta tai lihavasta asiakkaasta tai tämän vaatekoosta
• naimisissa oleva nainen) kotirouva, leskirouva, linnanrouva, pikkurouva
• pelikortti) herttarouva, patarouva, ristirouva, ruuturouva

Examples

• Herra ja Rouva Mäkinen saapuivat paikalle.
• Oman aviokumppanin kohdalla ei yleensä käytetä rouva-nimitystä vaan häntä kutsutaan vaimoksi
• Päästäisitkö rouvan istumaan.
• Olkaa hyvä rouva, täällä on teille paikka.
• Kaksi rouvaa voittaa ässähain.
• rouvain koot

Related words

• neiti
• herra