Finnish-Dutch translations for tappio

verlies
Verlies voor de begroting van de Gemeenschap: ongeveer 30 miljoen ecu. Yhteisön talousarviolle koituva tappio: noin 30 miljoonaa ecua. Het was goed dat hij dat zei, want daarmee schepte hij op over zijn eigen verlies. Oli hyvä, että hän mainitsi sen, sillä asia, jolla hän kerskui, oli itse asiassa ollut hänelle tappio. Voor gemeenten die voor een groot deel van de bosbouw leven is die 20% een enorm verlies. 20 prosentin menetys on valtava tappio tietyille metsäkunniksi kutsutuille paikkakunnille.
nederlaag
Laten wij ons echter herinneren dat een nederlaag pas een nederlaag is als wij haar aanvaarden, en deze nederlaag mogen wij niet aanvaarden. Muistakaamme kuitenkin, että tappio on tappio vasta, kun tunnustamme sen. Meidän ei pidä tunnustaa sitä. Dit is een nederlaag voor gezinnen met jonge kinderen. Tämä on tappio nuorten lasten perheille. Dit betekent een zware nederlaag voor de eeuwenlange wodkatraditie. Tämä oli tappio monivuosisataiselle perinteelle.

verliezen
Bij een mislukking verliezen wij allemaal. Epäonnistuminen olisi tappio meille kaikille. Een nederlaag lijden is nooit fijn, maar verliezen omdat de tegenstander de meest elementaire spelregels aan zijn laars lapt, is schandelijk en onaanvaardbaar. Tappio on karvas pala niellä, mutta on häpeällistä hävitä sen vuoksi, että vastustaja on rikkonut jopa pelin perussääntöjä, eikä tällaista häviötä voida hyväksyä.