Finnish-Dutch translations for tuore

nieuw
Dat is een recente opmerking van een nieuwe president. Tuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. We zouden daarom een nieuw, politiek initiatief moeten nemen om tot meer stabiliteit in de regio te komen. Meidän olisi sen vuoksi saatava tuore poliittinen aloite, jotta varmistettaisiin parempi tasapaino alueella. De nieuwe uitnodiging om niets te doen heeft er zo voor gezorgd dat de lokale autoriteiten en de federale staten geen actieplannen hoefden op te stellen. Tuore lupa olla tekemättä mitään on näin antanut paikallisviranomaisille ja liittovaltioille mahdollisuuden olla laatimatta toimintasuunnitelmia.
oorspronkelijk

origineel
vers
Het Italiaanse voorbeeld is nog vers in ons geheugen. Italian tuore esimerkki on yhä muistissamme. Laten we echter vooral niet vergeten dat het in Luxemburg gestarte proces nog heel vers is. Älkää kuitenkaan unohtako, että Luxemburgin prosessi on vielä melko tuore. Voorzitter, ik zal een zeer korte verklaring afleggen inzake de bananen om reden dat de gebeurtenis waarop gereageerd moet worden nog vers is. Arvoisa puhemies, annan hyvin lyhyen selvityksen banaaneista siksi, että tapahtuma, johon pitää reagoida, on niin tuore.
recent
Dat is een recente opmerking van een nieuwe president. Tuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. De recente staatsgreep in Mauritanië is een deceptie. Mauritanian tuore vallankaappaus on pettymys. Het is natuurlijk nog bijzonder recent, maar daarom niet minder belangrijk. Vaikka kyseinen sopimus on tuore asia, se on hyvin tärkeä.