Finnish-Dutch translations for valvonta

controleren
Dergelijke modellen zijn uiterst kostbaar en moeilijk te controleren. Tällainen valvonta on hyvin kallista ja hankalaa. Maar controleren betekent niet alleen overtreders pakken. Valvonta ei kuitenkaan tarkoita vain sitä, että petturit otetaan kiinni. Wij controleren alleen in die gevallen waarin de controle financieel de moeite loont. Valvomme vain silloin, kun valvonta on taloudellisesti kannattavaa.
supervisie

toezicht
Dan zou het misschien in het Nederlands ook "toezicht" moeten zijn in plaats van "controle" . Ehkä myös hollanniksi olisi parempi käyttää sanaa " valvonta" kuin sanaa " kontrolli" . Toezicht is goed; wetten zijn beter. Valvonta on hyvä asia, mutta lait ovat parempia. Hoe zat het met de controles en het toezicht? Mihin unohtuivat tarkastukset ja valvonta?
toezicht houdenDe juiste politieke reactie is niet het sluiten van onze markten of toezicht houden op de import. Oikea poliittinen vastaus ei ole markkinoidemme sulkeminen tai tuonnin valvonta. Toezicht houden op de toepassing van het Gemeenschapsrecht is een essentieel onderdeel van onze Europese werkzaamheden. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on olennainen osa toimintaamme Euroopassa. Het toezicht door de Europese Commissie is ontoereikend en het moge duidelijk zijn dat zij onmogelijk op alle nationale niveaus toezicht houden kan. Euroopan komission toteuttama valvonta on riittämätöntä, ja on selvää, että komissio ei voi luoda valvontajärjestelmää kaikilla kansallisilla tasoilla.
volgen
We kunnen dit veel gemakkelijker controleren als we eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde procedures volgen. Jos meillä on yksinkertaiset, avoimet ja yhdenmukaiset menettelyt, valvonta on paljon helpompaa. Volgens mij is een dergelijke etikettering alleen maar nodig wanneer het mogelijk is aan te tonen dat het product GGO's bevat, en er dus controle mogelijk is. Merkitseminen pitäisi tehdä mielestäni vain niiden tuotteiden kohdalla, joissa myös GMO:n havaitseminen ja siten merkintöjä koskevien vaatimusten noudattamisen valvonta on mahdollista. Volgens hetgeen ik uit dit dossier begin te begrijpen, is de inspectie- en controlecapaciteit die wij hebben eigenlijk slechts embryonaal. Tämä asia on saanut minut tajuamaan, että meidän valvonta- ja tarkastusvalmiutemme ovat hyvin kehittymättömiä.