Finnish-Dutch translations for viipyä

blijvenIk zal de Raad vragen of hij iets langer kan blijven om nog een of twee vragen te beantwoorden. Tiedustelen neuvostolta, voiko se viipyä vähän kauemmin, jotta saamme vielä vastauksen yhteen tai kahteen kysymykseen. Personen die voor het eerst naar de Europese Unie komen om te werken, blijven wellicht tijdelijk en misschien is hun verblijf definitief. Euroopan unioniin ensimmäistä kertaa työhön tulevat ihmiset saattavat viipyä vain jonkin aikaa tai jäädä pysyvästi. Wij weten allemaal dat zij niet zo lang hier kan blijven en dat zij vanavond nog naar Luxemburg moet naar de Transportraad. Me kaikki tiedämme, että hän ei voi viipyä täällä kovin pitkään ja että hänen täytyy lähteä vielä tänä iltana Luxemburgiin liikenneministerien neuvoston kokoukseen.
verblijven
De patiënten moeten de vliegen en de muggen van hun lichaam weren met als gevolg dat patiënten die er normaal drie maanden moeten verblijven, verdwijnen. Potilaiden on karkotettava kehostaan sääskiä ja kärpäsiä, minkä seurauksena potilaat, joiden pitäisi tavanomaisesti viipyä sairaalassa kolme kuukautta, häipyvät.

afwachten
blijven hangen
stoppen
talmen
treuzelen
wachten
Bij aankomst moest men weer door de immigratiecontroles, in een rij wachten en vervolgens vragen beantwoorden als: Waarom bent u hier gekomen?Wat gaat u doen?Hoe lang blijft u hier? Saapumisen yhteydessä piti jälleen kulkea maahantulotarkastuksen läpi, jonottaa ja vastata sen jälkeen kysymyksiin: miksi henkilö on maassa, mitä hän aikoo tehdä ja kauanko hän aikoo viipyä?