Finnish-Dutch translations for ylipäänsä

globaal
in het algemeenHet echte probleem is het bestaan van kernwapens in het algemeen. Todellinen ongelma on ydinaseiden olemassaolo ylipäänsä. Meer in het algemeen acht ik een grotere betrokkenheid van het Parlement absoluut noodzakelijk. Ylipäänsä pidän parlamentin vahvempaa osallistumista ehdottomasti välttämättömänä. Ik denk dat ik op dat vlak iets over politiek in het algemeen moet zeggen. Tähän minun täytyy sanoa jotakin ylipäänsä siitä, miten politiikka olisi ymmärrettävä.

sowieso
Ik ben sowieso tegen moordtuigen en dus ook tegen de guillotine. Vastustan ylipäänsä murhavälineitä ja siksi vastustan myös giljotiinia. Dat is precies datgene dat wij aan deze landen leveren en het allerminst uit deze landen zullen invoeren, omdat ze die sowieso niet in de kwaliteit kunnen produceren die wij noodzakelijk achten. Juuri sitä me viemme näihin maihin ja tuomme niistä vähiten, koska maat eivät ylipäänsä pysty tuottamaan niitä niin hyvälaatuisina kuin meidän kannaltamme on välttämätöntä.
überhaupt
De EU is überhaupt niet bevoegd om een dergelijk verbod op te leggen. EU:lla ei ylipäänsä ole valtuuksia määrätä sellaista kieltoa. Het is nog maar de vraag of het überhaupt het goede moment kan worden. On vieläkin kyseenalaista, voiko oikeaa hetkeä ylipäänsä tulla. De mensen moeten weten waarom zij Europa überhaupt moeten willen. Ihmisten täytyy tietää, miksi heidän ylipäänsä pitäisi haluta Eurooppaa.