Finnish-Dutch translations for äiti

moeder
Met Moeder Aarde valt niet te onderhandelen. Äiti maan kanssa ei voida neuvotella. Geen enkele moeder is 20 weken ziek. En een moeder die borstvoeding geeft, is ook niet ziek. Kukaan äiti ole kipeä 20 viikkoa, eivätkä imettävät äidit ole kipeitä. De moeder moet niet in conflict raken met haar rol als werkneemster. Äiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa.
mama
Zij roept: "Mama, mama, Europa, kom ons helpen!" Se huutaa "äiti, äiti, EU, auta meitä!" Hij omarmde mij, kuste me en sprak: "Alsjeblieft, mama, ga!" Hän halasi minua, suuteli minua ja sanoi: "Äiti kiltti, lähde!" Toen de gevangenen knielden, vlak voordat de soldaten het bevel kregen om te schieten, hoorde de verdachte de stem van de jongen. ‘Mama,’ fluisterde hij, ‘mama’. Kun vangit lankesivat polvilleen, juuri ennen kuin sotilaita käskettiin ampumaan, syytetty kuuli pojan äänen: "Äiti", hän kuiskasi, "äiti".