Finnish-English translations for aluksi

• at first
  At first, that did not apply to Guinea. Tilanne ei ollut aluksi tällainen Guineassa.
  The army did not want to interfere at first. Aluksi armeija ei halunnut puuttua asiaan.
  No explicit sexual demands are made at first. Aluksi ei esitetä mitään seksuaalisia pyyntöjä.
• at the beginning
  As I said at the beginning, Iran is a key country. Kuten sanoin aluksi, Iran on tärkeä maa.
  I said at the beginning that this is not just a technical issue. Sanoin aluksi, ettei tämä ole pelkästään tekninen asia.
  At the beginning of this vote, Mr Jean-Marie Le Pen took the floor. Jean-Marie Le Pen käytti tämän äänestyksen aluksi puheenvuoron.
• for a start
  So much, for a start, for the fundamental principles! Se aluksi perustavaa laatua olevista periaatteista!
  Obviously we can make use of micro-cogeneration, for a start. Voimme luonnollisesti aluksi hyödyntää mikroyhteistuotantoa.
  For a start, we have to create a legal basis; one is in place today. Aluksi meidän on luotava oikeusperusta, ja yksi oikeusperusta on jo olemassa.
• in the beginning
• in the first place
  The question is not whether I still enjoy the job, when I never enjoyed it in the first place.
  In the first place, lets get the basics settled.
• initially
  Initially, it only helped produce the Single European Act. Aluksi saatiin aikaan vain Euroopan yhtenäisasiakirja.
  Madam President, initially we denied that the problem existed. Arvoisa puhemies, aluksi kielsimme ongelman olemassaolon.
  Initially, however, the Council was not prepared to go that far. Neuvosto ei kuitenkaan ollut aluksi valmis menemään näin pitkälle.
• to begin with
  I want to begin with a general comment. Haluan esittää aluksi yleisen huomion.
  I should like to begin with a few positives. Haluan aluksi mainita muutaman myönteisen asian.
  We did not agree on all the points to begin with. Emme olleet aluksi samaa mieltä kaikista kohdista.
• to start with
  Just to clarify that to start with. Halusin vain aluksi selventää tätä asiaa.
  I want to start with, as it were, a confession. Haluaisin aluksi tunnustaa erään asian.
  I would like to start with a political point. Haluaisin esittää aluksi poliittisen näkemyksen.

Definition of aluksi

• ensimmäiseksi, työn ensimmäisessä vaiheessa

Examples

• Aluksi kaivetaan kuoppa, ja sitten sen pohjalle laitetaan kiviä.
• Aluksi haluaisin kiittää kaikkia paikalla saapuneita.

Related words

• aluksen ulkopuolinen toiminta
• aluksen ulkopuolinen
• aluksen oikea puoli
• aluksen vasen puoli
• vapaasti aluksessa
• alun perin aluksi