Finnish-English translations for hälytys

alarm
us
It took 20 minutes of telephoning around the various services before any alarm was sounded. Kesti noin 20 minuuttia, että saatiin aikaan hälytys sen jälkeen, kun oli soiteltu moneen paikkaan. Who is to sound the alarm if in the future we are confronted with American agents who introduce a system of logging off? Kenen on määrä antaa hälytys, jos joudumme tulevaisuudessa vastakkain yhdysvaltalaisten agenttien kanssa, jotka ovat ottaneet käyttöön uloskirjautumiseen perustuvan järjestelmän? Let us take advantage of this opportunity to sound the alarm and increase everyone's awareness of environmental protection issues. Meidän on käytettävä tilaisuutta hyväksemme ja annettava hälytys sekä lisättävä kaikkien tietoisuutta ympäristönsuojelua koskevista kysymyksistä.
alert
us
The alert was given nearly three weeks after these oils were delivered. Hälytys annettiin melkein kolme viikkoa siitä, kun kyseessä olevat öljyt oli toimitettu. However, the SIS alert is a means of transmission of the European Arrest Warrant. SIS-hälytys on kuitenkin keino välittää eurooppalainen pidätysmääräys. This communication is dated 25 November, but only today, nearly four weeks later, is there an early alert. Tiedonanto on päivätty 25. marraskuuta, mutta vasta nyt, lähes neljä viikkoa myöhemmin, on nopea hälytys annettu.

fire alarmIn addition to satellite monitoring, we need the same kind of forest fire alarm and prevention system which has worked successfully for many years now in Finland, for example. Satelliittivalvonnan lisäksi tarvitaan samankaltaista metsäpalojen hälytys- ja torjuntajärjestelmää, joka esimerkiksi Suomessa on toiminut menestyksellisesti jo kymmeniä vuosia.