Finnish-English translations for kohtelias

politeYou were right, but you were excessively polite. Osuitte kyllä oikeaan, mutta olitte aivan liian kohtelias. I shall therefore try to be brief in order to be polite. Pyrin esittämään sanottavani lyhyesti ja olemaan kohtelias. Mr McCartin is far too polite to make any such accusation. Jäsen McCartin on aivan liian kohtelias esittääkseen sellaista syytöstä.
civil
us
She went into civil service because she wanted to help the people.It was very civil of him to stop the argument.a civil case

complimentary
us
a complimentary remarkcomplimentary drinks
courteous
us
He was considerate, courteous and thorough. Esittelijä oli huomaavainen, kohtelias ja perusteellinen. The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding. Arvoisa jäsen on ollut antelias, kohtelias ja ymmärtäväinen. You have been scientifically impartial and thorough, while everyone agrees that you have been courteous. Olitte puolueeton ja tiukan tieteellinen sekä samalla kohtelias, mistä olemme yksimielisiä.
gracious
us