Finnish-English translations for korsika

• Corsican
  As a Corsican Member, I therefore welcome the fact that European funds are henceforth available to the threatened languages in Europe, regardless of their status within their Member State. Korsikalaisena parlamentin jäsenenä olen tyytyväinen siihen, että EU:n varoja käytetään vastedes Euroopan uhanalaisten kielten hyväksi huolimatta niiden asemasta jäsenvaltioissa.
  However, since France refuses to grant the Corsican Assembly legislative powers, even if our party were to gain a majority on the island it would not count towards the criteria for the ALE. Koska Ranska kuitenkin kieltäytyy myöntämästä Korsikan alueneuvostolle lainsäädännöllistä valtaa, tilannetta, jossa puolueemme saisi enemmistön saarella, ei laskettaisi ALE-ryhmän eduksi.
  It would not occur to the French today to deny that a Corsican problem exists, even if the French citizens and their government are divided on the solutions. Ranskalaiset eivät voisi ajatellakaan kieltävänsä nykyään Korsikan ongelmaa, vaikka Ranskan kansalaiset ja poliittinen johto ovat eri mieltä siitä, miten se olisi ratkaistava.
• Corsica
  My party is specific to Corsica. Puolueeni toimii vain Korsikassa.
  We obtained 26% of the vote in Corsica and have a large body of members on the Corsica Regional Assembly. Saimme Korsikassa 26 prosenttia äänistä ja meillä on useita jäseniä Korsikan alueneuvostossa.
  This means that there has been ballot box stuffing, as there was in Corsica's election. Tämä tarkoittaa, että on tapahtunut väärien äänien antamista, kuten Korsikan vaaleissa.
• Corsican
  As a Corsican Member, I therefore welcome the fact that European funds are henceforth available to the threatened languages in Europe, regardless of their status within their Member State. Korsikalaisena parlamentin jäsenenä olen tyytyväinen siihen, että EU:n varoja käytetään vastedes Euroopan uhanalaisten kielten hyväksi huolimatta niiden asemasta jäsenvaltioissa.
  However, since France refuses to grant the Corsican Assembly legislative powers, even if our party were to gain a majority on the island it would not count towards the criteria for the ALE. Koska Ranska kuitenkin kieltäytyy myöntämästä Korsikan alueneuvostolle lainsäädännöllistä valtaa, tilannetta, jossa puolueemme saisi enemmistön saarella, ei laskettaisi ALE-ryhmän eduksi.
  It would not occur to the French today to deny that a Corsican problem exists, even if the French citizens and their government are divided on the solutions. Ranskalaiset eivät voisi ajatellakaan kieltävänsä nykyään Korsikan ongelmaa, vaikka Ranskan kansalaiset ja poliittinen johto ovat eri mieltä siitä, miten se olisi ratkaistava.

Definition of korsika

• Korsikan saarella puhuttava kieli (kielitunnus: co

Related words

• korsikannakkeli
• korsikanhemppo
• korsikalainen