Finnish-English translations for otaksuma

presumptionThere seems to be a presumption inherent in the question which I am not in a position to echo in my response. Kysymykseen näyttää sisältyvän otaksuma, jota en voi toistaa vastauksessani.The presumption is that an event has taken place
conjecture
us
I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.I do not know if it is true; I am simply conjecturing here.

hypothesis
us
In these circumstances, we need to make a bold choice. We need the hypothesis which is contained in Mr Bourlanges' proposal to be set out for all to see. Näissä oloissa on tehtävä rohkea valinta; Bourlangesin ehdotuksen esiin tuoma otaksuma on siis asetettava kaikkien nähtäväksi.
surmisesurmises of jealousy or of envy