Finnish-English translations for valtiollinen

governmental
state
uk
us
The State Peace Development Council, as it is called now, continues its policy of suppression. Valtiollinen rauhan ja kehityksen neuvosto (State Peace and Development Council) jatkaa tyranniaa, vaikka nimi on muuttunut. RAI, the State broadcaster, gives a voice both to the majority and the opposition. RAI, valtiollinen yleisradiopalvelujen harjoittaja antaa puheenvuoron sekä enemmistölle että oppositiolle. His office has been seized and taken over by a state organization and his colleagues have been beaten up. Hänen toimistonsa on takavarikoitu ja sen on ottanut haltuunsa valtiollinen järjestö, ja hänen alaisiaan on pahoinpidelty.

national
us
We have a nationalized telephone system. Meillä on valtiollinen puhelinjärjestelmä. Our stand is entirely clear: Turkey has a quite justified interest in maintaining its national integrity. Sanomme aivan yksiselitteisesti: Turkki on oikeutetusti kiinnostunut siitä, että sen valtiollinen koskemattomuus säilyy. It is necessary to develop a national and Community-level state insurance system that would help the fishery sector survive in the face of natural crises. On kehitettävä kansallinen ja yhteisön tason valtiollinen vakuutusjärjestelmä, josta tuetaan kalastusalan selviytymistä luonnonkatastrofeista.
public
us
A certain amount of public ownership is nevertheless necessary in order to provide people with a satisfactory level of welfare. Valtiollinen omistusoikeus on sitä paitsi tietyssä määrin välttämätöntä, jotta kansan hyvinvoinnin tyydyttävä taso voidaan taata. State radio stations and TV companies now often provide services which are outside the scope of what we call services in the public interest. Valtiollinen radio- ja televisioyhtiö tarjoaa nykyään palveluja, jotka ovat sen ulkopuolella, jota me kutsumme yleishyödyllisiksi palveluiksi. Given that this is a national responsibility it is not necessary for the security to be obligatory, since the public authorities must at all events always be regarded as reliable. Jos esimerkiksi kyseessä on valtiollinen vastuu, ei ole pakko panna vakuutta ehdottomaksi, koska kaikissa tapauksissa julkisia viranomaisia on pidettävä luotettavina.
statal