Finnish-French translations for ajantasaistaa

• actualiser
  Son but est de simplifier, clarifier et actualiser une législation qui a été approuvée il y a 17 ans. Sen tavoitteena on yksinkertaistaa, selventää ja ajantasaistaa 17 vuotta sitten hyväksytty asetus.
  Il est important de réactualiser régulièrement les valeurs limites de l'exposition du public aux champs électromagnétiques. On tärkeää ajantasaistaa säännöllisesti yleisön altistumista sähkömagneettisille kentille koskevat raja-arvot.
  Je le déplore malgré toute la sympathie que j'ai pour la Commission qui est impatiente d'actualiser la directive 94/58. Vaikka tunnen sympatiaa komissiota kohtaan, joka haluaa ajantasaistaa direktiivin 94/58, minusta tämä on valitettavaa.
• mettre à jour
  Nous ne pouvons mettre à jour les procédures de Lisbonne en une fois. Me emme voi ajantasaistaa Lissabonin menettelyjä kertaheitolla.
  Tout cela se fait jour et nous avons longuement discuté du besoin de redéfinir et de mettre à jour le caractère de notre coopération au développement avec ces pays. Kaikki tämä on parhaillaan hahmottumassa. Olemme jo pitkään keskustelleet tarpeesta määritellä uudelleen näiden maiden kanssa tehtävän kehitysyhteistyön luonne ja ajantasaistaa sitä.
  La Commission va examiner si, et dans quelle mesure, il est nécessaire de mettre à jour et de compléter la législation communautaire existante sur la protection de la vie privée. Komissio aikoo tutkia, onko tarpeen, ja missä määrin, ajantasaistaa ja täydentää yhteisön nykyistä lainsäädäntöä yksityiselämän suojelusta.
• updater

Related words

• ajantasaisuus
• ajantasaistus
• ajantasaisuus hyväksyttävyys
• ajantasaisuus ajankohtaisuus