Finnish-French translations for auki

ouvert
Toutes les possibilités demeurent ouvertes. Kaikki mahdollisuudet jäävät auki. Je crois qu'une piste prometteuse est ouverte. Luulen, että lupaava tie on auki. En d'autres termes, les vannes restent ouvertes. Tulvaportit pysyvät siis auki.
à sec

désargenté
fauché
libre
L'action entreprise par le gouvernement français a aussi permis que les principaux axes routiers restent libres. Ranskan hallituksen toiminnan ansiosta on myös tärkeimmät liikenneväylät pystytty pitämään auki. La voie est désormais libre pour l'avènement de l'euro, et les décisions politiques seront prises le 2 mai prochain. Tie eurolle on vastedes auki, ja poliittiset päätökset tehdään 2. toukokuuta. C'est un bon point car nous allions laisser le champ libre aux multinationales, qui n'auraient pas manqué de se jeter dans la brèche. Tämä on hyvä asia, sillä ilman tätä tulosta olisimme jättäneet monikansallisille yrityksille takaportin auki.

Kuka jätti oven auki?
Kengännauhat ovat auki.
kulkea takki auki, hiukset auki
Jäikö radio auki?
Kauppa on auki yhdeksään, virasto on auki neljään, ravintola on auki kahteen yöllä.
Kaikki on vielä auki.
olla kymppi auki jollekin

Dictionary