Finnish-French translations for hitaus

inertieL'inertie est seulement une partie de notre problème aujourd'hui. Hitaus on nykyisin vain osa ongelmaamme. La bureaucratie a freiné les réformes et en général, l'inertie, la question de Kaliningrad, les problèmes environnementaux et les médias les ont affaiblies. Byrokratia on jarruttanut uudistuksia, ja yleensäkin hitaus, Kaliningrad-kysymys, ympäristöongelmat ja joukkotiedotuksen pulmat ovat vieneet voimia.
lenteur
Cette lenteur concerne d' une part l' action de la Commission. Hitaus liittyy ensinnäkin komission toimintaan. La lenteur des progrès réalisés tient principalement à la résistance qu'opposent les États membres au principe de reconnaissance mutuelle. Saavutetun edistyksen hitaus johtuu lähinnä siitä, että jäsenvaltiot vastustavat molemminpuolisen tunnustamisen periaatetta. Dans un cas comme dans l'autre, c'est la lenteur des travaux du Conseil qui bloque le développement de la libre circulation. Molemmissa tapauksissa juuri neuvoston työn hitaus estää vapaan liikkuvuuden kehityksen.

Dictionary