Finnish-French translations for erota

casser
démissionner
Les gouverneurs de province qui avaient menacé de démissionner ne le feront pas. Maakuntien kuvernöörit, jotka olivat uhanneet erota, eivät nyt aiokaan erota, kuten ei myöskään presidentti Khatami. Il est impossible de démissionner du KGB comme de La Cosa Nostra. KGB:stä ei ole mahdollista erota sen enempää kuin mafiastakaan. Il devrait pourtant démissionner étant donné que le monde est totalement opposé à la sévérité disproportionnée de ces sanctions. Hänen pitäisi kuitenkin erota, koska hän tietää, että maailma vastustaa näitä suhteettoman ankaria pakotteita.

différer
divorcerLorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. Kun tällainen pari päättää erota, he voivat vedota monen eri maan lakiin. Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? Mitä tapahtuu, jos saksalainen aviomies haluaa erota Saksassa mutta hänen vaimonsa haluaa erota Sisiliassa, koska hänen äitinsä on sisilialainen? Si Mme Saadawi est accusée d'apostasie, vous savez qu'elle doit divorcer, c'est-à-dire qu'il y a une atteinte à sa vie privée. Jos Nawal Saadawia syytetään uskosta luopumisesta, te tiedätte, että hänen pitää erota, mikä tarkoittaa, että hänen yksityiselämäänsä loukataan.
faire sécession
rompre