Finnish-French translations for jossain määrin

• assez
  On perçoit un certain soutien en ce sens, mais pas assez. Tätä tuetaan jossain määrin muttei tarpeeksi.
  Nous regrettons la position prise et les remarques assez désobligeantes faites par le rapporteur durant ce débat ce soir. Pahoittelemme esittelijän ottamaa kantaa ja niitä jossain määrin epäystävällisiä huomautuksia, joita hän on esittänyt tässä keskustelussa tänä iltana.
  Il convient de saluer la Commission pour avoir mis un certain ordre dans une discussion qui, jusqu'ici, a été assez dispersée. Komissiota on syytä kiittää siitä, että tähän saakka sanoisinko villisti polveillutta keskustelua on saatu jossain määrin aisoihin.
• dans une certaine mesure
  C'est peut-être le cas dans une certaine mesure. Ehkä asia on jossain määrin niin.
  Dans une certaine mesure, elles le sont encore. Jossain määrin he käyvät edelleen automaatilla.
  Les navires de charge seront également concernés dans une certaine mesure. Asetusta sovelletaan myös jossain määrin lastialuksiin.
• quelque peu
  Vous me rappelez quelque peu votre ami Tony Blair. Muistutatte jossain määrin ystäväänne Tony Blairia.
  Cela nous a permis de rétablir quelque peu l'équilibre. Tämä on auttanut jossain määrin tasapainottamaan tilannetta.
  J'espère que cela rassure quelque peu M. Dell'Alba. Toivon, että tämä rauhoittaa jossain määrin jäsen Dell'Alban mieltä.

Related words

• jossain
• jossain vaiheessa
• jossain kohtaa
• verta jossain määrin