Finnish-French translations for karata

• échapper
  Un large consensus existe aux Nations unies pour ne pas laisser cette situation échapper à tout contrôle. Yhdistyneissä Kansakunnissa ollaan laajasti yksimielisiä siitä, ettei tilanteen anneta karata käsistä.
  Je pense que la révision de ces procédures ne doit pas nous échapper sous prétexte d'une normalisation globale, justifiée par la liberté de prestation de services. Minun mielestäni näiden menettelyiden tarkistaminen ei saa karata käsistä siten, että niihin sovelletaan palvelujen tarjoamisen vapauden varjolla kaiken kattavaa standardointia.
• fuir
  Est-il question de séparatisme lorsque l'on est emprisonné à tort et que l'on tente de fuir? Onko se separatismia, jos minut on vangittu väärin perustein ja yritän karata?
  Les détenus sont forcés de se tuer ou de se torturer s'ils tentent de fuir. Vangit pakotetaan tappamaan tai kiduttamaan toisiaan, jos he yrittävät karata.
• s'enfuir
• déserter
• évader
• exploser
• fuguer
• grimper en flèche
• monter en flèche
• prendre la fuite
• s'échapper

Definition of karata

• päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, paeta
• mennä pois näkyvistä, kadota
• hyökätä
• riistäytyä

Examples

• Panttivangin onnistui karata vankilasta.
• Pilvet karkasivat.
• Gorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.
• Tuli karkasi kulottajilta ja vaurioitti huvilaa.

Related words

• laukkarata
• hevosenkenkärata
• karata kotoa
• karata kiinni