French-Finnish translations for exploser

räjähtääMatkapuhelimet saattoivat ylikuumentua tai jopa räjähtää latauksen aikana. Les téléphones portables pouvaient surchauffer, voire exploser, au cours du chargement. Olen yhä enemmän huolestunut siitä, että Kosovo on seuraava ruutitynnyri, joka räjähtää Balkanilla. Je m'inquiète de plus en plus de voir que le Kosovo est le prochain baril de poudre sur le point d'exploser dans les Balkans. Kohta Algeriassa räjähtää, eikä meillä ole päätöstä tällaiselta alalta. L'Algérie risque d'exploser et aucun processus décisionnel n'est prévu sur un terrain tel que celui-ci.
karataPanttivangin onnistui karata vankilasta.Pilvet karkasivat.Gorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.

nousta pilviin raketoida
raivostua
räjäyttääMaassani on parhaillaan käynnissä oikeudenkäynti, jossa kahdeksaa ihmistä syytetään yrityksestä räjäyttää kahdeksan lentokonetta. Dans mon pays, nous assistons actuellement au procès de huit personnes accusées d'avoir tenté de faire exploser huit avions de ligne. Ranskalais-saksalainen kumppanuus on liikkeellepaneva voima, mutta siitä ei saa muodostua ruutitynnyriä, joka räjäyttää koko Euroopan. Le couple franco-allemand est un moteur, mais il ne faut pas que ce moteur se change en détonateur qui ferait exploser l’Europe. Me kaikki tiedämme pommiuhkauksista USA:ssa, missä terroristiryhmät ovat muun muassa uhanneet, että ne aikovat räjäyttää tätä materiaalia julkisilla paikoilla. Nous avons tous entendu parler des menaces à la bombe en Amérique, où des groupes terroristes ont, entre autre, menacé de faire exploser ces matières dans des endroits exposés.

Dictionary