Finnish-French translations for lähtö

départ
Le départ de Gbagbo relève donc de la pure évidence. Laurent Gbagbon lähtö on siten väistämätöntä. Cela étant, le sommet est un point de départ, non un aboutissement. Se oli kuitenkin vasta lähtö- eikä päätepiste. par écrit. - Le départ de Mouammar Kadhafi, c'est l'urgence du moment. Muammar Gaddafin lähtö on nyt kiireellinen asia.
congé

décollageJe comprends également que la question des créneaux horaires dépasse le simple cadre des décollages et des atterrissages. Ymmärrän myös, ettei lähtö- ja saapumisajoissa ole kyse pelkästään nousuista ja laskuista. Il faut introduire une différenciation en fonction des émissions des droits de décollage et d'atterrissage dans les aéroports. Lentokentillä tarvitaan päästöihin perustuvat erilaiset lähtö- ja laskeutumismaksut. Un créneau horaire permet uniquement aux transporteurs d’utiliser les infrastructures de l’aéroport pour le décollage et l’atterrissage à des dates et des heures précises. Lähtö- ja saapumisajat vain antavat lentoliikenteen harjoittajalle oikeuden käyttää lentoasemapalveluja lentoon lähdössä ja laskeutumisessa tiettyinä päivinä ja aikoina.
sortie

Kilpailun lähtö tapahtuu tältä paikalta.
Junan lähtö myöhästyi.
Raketin lähtö valaisi aamutaivaan Pohjois-Suomessa.
Laitteessa on optiset sekä koaksiaaliset lähdöt audiolle sekä 5.1 surround sound.
Äidin lähtö sai hänet tolaltaan.

Dictionary