French-Finnish translations for départ

lähtöLaurent Gbagbon lähtö on siten väistämätöntä. Le départ de Gbagbo relève donc de la pure évidence. Se oli kuitenkin vasta lähtö- eikä päätepiste. Cela étant, le sommet est un point de départ, non un aboutissement. Muammar Gaddafin lähtö on nyt kiireellinen asia. par écrit. - Le départ de Mouammar Kadhafi, c'est l'urgence du moment.
alkuTämä on joka tapauksessa hyvä alku. Ceci constitue en tout cas un bon départ. Nämä kaksi säädöstä olisivat hyvä alku. Ces deux actes devraient constituer un bon point de départ. Kyseessä on uusi ja erittäin kunnianhimoinen alku. C'est un nouveau départ extrêmement ambitieux.

aloitusVerojen alentaminen ja byrokratian vähentäminen olisivat loistava aloitus. Réduire la pression fiscale et les charges administratives constituerait un excellent départ. Sopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus. Ce n’était pas un accord de grande envergure, mais il offrait néanmoins un point de départ. – Arvoisa puhemies, aloitus saattaa olla jo puoli voittoa, mutta se ei ole kaikki kaikessa. - Monsieur le Président, le départ est peut-être la moitié du chemin, mais il n’est certainement pas le but suprême.
käynnistys startti
kuolemaOlemme palanneet lähtöruutuun: pääsääntönä on maantietoon perustuva kuolema. Nous revoilà donc à la case départ: les décès imputables à la situation géographique resteront la règle. Syntymästä alkavassa ihmisen elämänkierrossa kuolema on elämän välitön jatke.Eräissä uskonnoissa kuolema on alku.
poismeno

Dictionary