Finnish-French translations for otto

prise
L’apathie et la prise de risques inutiles doivent être réduites. Piittaamattomuus ja turha riskien otto on minimoitava. Cette prise d'otages ainsi que les multiples violations des droits de l'homme montrent combien ces mouvements armés d'opposition ont sombré dans la dérive criminelle. Tämä panttivankien otto sekä monet ihmisoikeusloukkaukset osoittavat, miten pahasti opposition aseistetut liikkeet ovat sekaantuneet rikollisiin toimintoihin. La prise d'empreintes est une atteinte grave à la vie privée et il faut veiller avec soin à ce que ces exigences soient compatibles avec la convention européenne des droits de l'homme. Sormenjälkien otto on vakava intimiteettisuojan loukkaus, ja tällaisten vaatimusten yhteensopivuutta Euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa täytyy punnita huolellisesti.
retraitLa Commission a conscience que les charges pesant sur les retraits de billets d'euros dans la zone euro diffèrent si la transaction est effectuée en dehors du pays de résidence. Komissio on tietoinen, että eurosetelien nostosta perittävät kulut vaihtelevat euroalueella, jos otto tapahtuu asiakkaan asuinmaan ulkopuolella.