Finnish-French translations for perhe

famille
Donc quand une famille n'est-elle pas une famille? Et un enfant adopté est - est quoi, d'ailleurs? Joten milloin perhe ei ole perhe ja adoptoitu lapsi on - niin, mitä hän tarkalleen ottaen on? Mais comment la famille est-elle définie ? Mutta miten perhe määritellään? Le premier est forcément la famille. Niistä ensimmäinen on väistämättä perhe.
foyer
J'estime que nous ne devons pas obliger les jeunes femmes à choisir entre carrière et vie au foyer. Olen sitä mieltä, että meidän ei pidä pakottaa nuoria naisia valitsemaan perhe-elämän ja uran välillä. L'UE doit insister auprès du gouvernement israélien pour que la famille al-Kurd retrouve son foyer. EU:n on vaadittava Israelin hallitusta palauttamaan al-Kurdin perhe kotiinsa. Ces prestations comprendront l'allocation de foyer, la couverture de l'assurance-santé, la pension de survie et une indemnité annuelle de déplacement. Näihin etuihin kuuluvat kotitalouslisä, sairausvakuutuksen kattavuus, perhe-eläke ja vuotuiset matkakorvaukset.