Finnish-French translations for perääntyä

• se retirer
• baisser d'un ton
• battre en retraite
  Il n'est pas question de battre en retraite ici. Tässä asiassa ei voida perääntyä.
  La crise financière économique et financière actuelle est une raison de plus d'aller de l'avant et non de battre en retraite. Meneillään oleva rahoitus- ja talouskriisi on syy siirtyä eteenpäin eikä perääntyä.
  Madame Betancourt, votre exemple nous montre très clairement, une fois encore, que les démocraties ne doivent jamais battre en retraite face au terrorisme. Hyvä Ingrid Betancourt, teidän esimerkkinne osoittaa meille jälleen kerran hyvin selvästi, ettei demokratian pidä koskaan perääntyä terrorismin edessä.
• faire marche arrière
  Ensuite, nous ne pouvons faire marche arrière en ce qui concerne le SIS II aujourd'hui. Toiseksi SIS II -järjestelmästä ei voida enää perääntyä.
  La Commission a ensuite été contrainte de faire marche arrière et d’imposer un système de quotas. Komission oli sittemmin pakko perääntyä ja ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmä.
  On dit à ces pays qu' il n' y aura pas d' implication de la défense collective, mais lorsque nous en serons arrivés à ce point, il ne sera pas possible de faire marche arrière. Meille puolueettomissa maissa on sanottu, että yhteinen puolustus ei tule olemaan osa sitä, mutta tietenkin kun olemme mukana tiettyyn pisteeseen asti, emme enää voi perääntyä.
• reculer
  Ce n’est pas la hiérarchie de la commission du développement qui est en péril, mais le pouvoir du Parlement, et nous ne pouvons reculer d’un seul pas sur ce point. Tässä ei ole vaakalaudalla kehitysyhteistyövaliokunnan arvojärjestys vaan parlamentin toimivalta, ja sen osalta emme voi perääntyä yhtään askelta.
• se replier

Definition of perääntyä

• mennä/lähteä takaisin päin, vetäytyä
• luopua jostakin, vetää takaisin
• vetää sotilaalliset joukot pois

Examples

• Peräännyn talostasi omaani.
• Trump: Iran vaikuttaa perääntyvän ja USA vaatii länsivaltojen muuttavan suhtautumistaan Iraniin (yle.fi
• Peräännyin vaatimuksestani.
• Nokia perääntyi ay-maksuja koskevassa kiistassa (yle.fi
• Suomalaiset joutuivat perääntymään talvisodassa.

Related words

• perään
• peräänajo
• peräänantamattomuus
• peräänantamaton
• perääntyminen
• peräänantamattomasti
• vuoronperään
• peräänkuuluttaa
• katsoa perään