Finnish-French translations for petos

• fraude
  Que faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? Mitä teemme, kun jokin petos paljastuu?
  La fraude représente au minimum un milliard..., un milliard d'écus. Kyseessä on vähintään miljardin suuruinen petos, miljardin ecun suuruinen petos.
  Vous avez prononcé les mots «fraude» et «corruption» à deux reprises. Sanoitte "petos" ja "korruptio" kahteen kertaan.
• tromperie
  La suggestion dans ce rapport que des mesures de ce genre n'augmenteraient pas la ponction fiscale sur nos concitoyens est un mensonge, bien sûr, et une tromperie de la pire espèce. Mietinnössä esitetty väite, että tällaiset toimenpiteet eivät lisäisi kansalaisten kokonaisverotaakkaa, on tietenkin valetta, pahimmanlaatuinen petos.
• ruse
• arnaque
• astuce
• duperie
  La duperie vient en partie de la propagande officielle du gouvernement de Moscou. Petos tulee osittain Moskovan hallituksen virallisesta propagandasta.
  C'est exactement ce qui a été fait et nous sommes appelés à accepter cette duperie. Juuri näin on tehty, ja nyt meitä pyydetään hyväksymään tämä petos.
  Dernière duperie: que vaut une Charte européenne des droits fondamentaux si elle n'est pas appliquée dans toute l'Union? Lopullinen petos liittyy seuraavaan kysymykseen: Mitä virkaa Euroopan perusoikeuskirjalla on, jos sitä ei sovelleta koko Euroopan unionissa?
• entourloupe
• escroquerie
  Mais il s'agit sans aucun doute d'une escroquerie qui nécessite une réaction européenne. On kuitenkin ilman muuta selvää, että tämä on petos, johon on vastattava Euroopan tasolla.
  A mon avis, Berisha et son gouvernement ne pouvaient ignorer ce qui était en train de s'accomplir: à savoir, une escroquerie colossale aux dépens du peuple albanais. Minun on sanottava, että Berisha ja hänen hallituksensa eivät voi jättää tekemisiänsä pimentoon, se olisi kamala petos Albanian kansan kustannuksella.
  Soyons clairs : le contribuable se moque de savoir s'il s'agit d'escroquerie ou d'irrégularités ; il retient simplement que l'argent n'a pas été dépensé de manière appropriée. Jotta asiasta ei tarvitse enää kiistellä: veronmaksajille on sinänsä yhdentekevää, onko kyseessä petos vai sääntöjenvastaisuus, rahat on joka tapauksessa käytetty asiattomasti.
• feinte
• malversation
• stratagème
• supercherie
• trahison
  Aujourd'hui, c'est la journée Martin Luther King et c'est Martin Luther King qui a dit "Vient un temps où le silence devient trahison". Tänään on Martin Luther Kingin päivä ja juuri Martin Luther King sanoi, että vielä tulee aika, jolloin hiljaisuudesta tulee petos.
• traîtrise

Definition of petos

• luottamuksen pettäminen; toiselle vahingollinen teko

Related words

• pettää