Finnish-French translations for pidättäminen

arrestation
L'arrestation de l'opposition est encore un signe plus fort. Opposition pidättäminen on vielä vahvempi merkki. La première concerne la nouvelle arrestation de Mordechai Vanunu en Israël. Toinen on Mordechai Vanunun pidättäminen uudelleen Israelissa. La preuve la plus éloquente de cet engagement serait l'arrestation et l'extradition des personnes accusées. Kaikkein vakuuttavin todiste tästä olisi syytteeseen asetettujen pidättäminen ja luovuttaminen.
répressionLa torture et la répression de différentes libertés civiles restent un problème, tandis que le fossé entre la théorie et la pratique est toujours trop grand. Kidutus ja kansalaisoikeuksien pidättäminen ovat yhä ongelmia, ja kuilu teorian ja käytännön välillä on yhä liian syvä. Le dernier exemple de la politique du régime à l'égard du Tibet est la répression des moines qui ont exprimé leur joie de voir la médaille d'or du Congrès attribuée au Dalaï Lama. Tuorein esimerkki Kiinan hallituksen Tiibetin-politiikasta on niiden munkkien pidättäminen, jotka ilmaisivat ilonsa sen johdosta, että Yhdysvaltain kongressi myönsi Dalai-lamalle kultaisen mitalin.

réservationPour l'élite politique lettone, priver cette partie essentielle de la population minoritaire de ses droits fondamentaux est un instrument de préservation du pouvoir. Latvian poliittiselle eliitille tämän vähemmistön merkittävän osan perusoikeuksien pidättäminen on keino pysyä vallassa.

Dictionary