Finnish-French translations for pirstaloituminen

• atomisation
• éclatement
  Cet éclatement du profil institutionnel de l'UE devrait être évité. Meidän on pyrittävä välttämään tällainen EU:n toimielimellisen profiilin pirstaloituminen.
• explosion
• fragmentation
  En outre, la fragmentation des droits d'auteur dans les brevets est l'un des obstacles à la reprise économique. Sitä paitsi tekijänoikeuksien pirstaloituminen patenteiksi on yksi talouden elpymistä jarruttava syy.
  Nous devons éviter cette fragmentation de l'allocation de retraite, l'Union européenne a un rôle essentiel à jouer. Meidän on myös vältettävä eläketurvan pirstaloituminen, ja siinä EU:lla on keskeinen rooli.
  Mais, surtout, il s'agit de réglementer de la même manière, de réglementer de manière identique, afin d'éviter, précisément, ce qui est en train de se produire : une fragmentation du marché intérieur. Ennen kaikkea kyse on kuitenkin säätelystä samalla tavoin kaikkien kohdalla, jotta vältettäisiin juuri se, mitä nyt tapahtuu: sisämarkkinoiden pirstaloituminen.
• pulvérisation

Related words

• pirstale
• pirstaleiksi
• pirstaleet
• pirstaloitua