French-Finnish translations for éclatement

hajoaminenPerheen ja perhe-elämän hajoaminen kuuluu Euroopan suurimpiin ja vakavimpiin haasteisiin ja uhkiin. L'éclatement de la famille et la dégradation des liens familiaux constituent l'un des défis et des menaces les plus importants et les plus graves de l'Europe. Lopultakin on saatu viisas afrikkalainen johtaja, joka ymmärtää, että Afrikan hajoaminen vie muunkin mantereen armottomasti mukanaan. Enfin, il existe un leader africain rempli de sagesse et conscient que l'éclatement de l'Afrique entraînera le reste du continent dans une chute sans fin. Tuhkan tuuleen hajoaminen on täydellistä.
pirstaloituminenMeidän on pyrittävä välttämään tällainen EU:n toimielimellisen profiilin pirstaloituminen. Cet éclatement du profil institutionnel de l'UE devrait être évité.

puhkeaminenJo viime keväänä E-talouden kuplan puhkeaminen muistutti meille, että pankki-ala on hyvin riskialtis. Dès le printemps dernier, l'éclatement de la bulle de la e-Economics nous avait rappelé que la banque est une industrie à haut risque. IT-kuplan puhkeaminen johtaa uudessa taloudessa huomattaviin irtisanomisiin. De grosses charrettes sont annoncées dans la nouvelle économie après l'éclatement de la bulle informatique. Näiden tapahtumien juuret ovat monimutkaiset ja syvällä: kansalaislevottomuuksien puhkeaminen johtuu epätasa-arvon jatkuvasta lisääntymisestä. Les origines de ces événements sont complexes et profondes: l'éclatement des troubles civils est la résultante d'une inégalité en augmentation constante.
räjähdys
sirpaloituminenToteatte tiedonannossanne, että sirpaloituminen on vieläkin pahempaa meillä kuin Yhdysvalloissa. Vous faites remarquer dans votre communication qu' aujourd' hui encore l' éclatement est plus important chez nous qu' aux États-Unis.

Dictionary