Finnish-French translations for polttaa

• brûler
  Comment les stocker, les brûler, les remplacer ? Kuinka luujauhot voitaisiin varastoida, polttaa tai korvata?
  Il est tout aussi écologique de brûler des matières plastiques usagées que de brûler de l'essence neuve en vue de récupérer de l'énergie. Ympäristön kannalta on aivan yhtä hyvä polttaa vanha muovi kuin polttaa uutta öljyä energian talteenottoa varten.
  Les populations les plus indigentes du Zimbabwe ne souhaitent pas se battre, tuer, piller et brûler les récoltes. Kaikkein köyhimmät Zimbabwessa eivät halua ampua, tappaa, ryöstää ja polttaa satojaan.
• fumer
  Même merveilleusement peinte, en effet, cette pipe ne permettra jamais de fumer. Se voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa.
  Je ne fume pas, je pense que ces avertissements sont merveilleux, et je ne fumerai pas. En polta, pidän varoituksia hyvänä asiana, enkä aio polttaa.
  Les députés, comme tout le monde, ne devraient pas fumer en dehors des endroits réservés à cet effet. Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla.
• griller
• bruler
• calciner
• carboniser
• ébouillanter
• graver
• immoler
• incendier
• irriter
• marquer
  Mais je voudrais marquer également mon respect pour les fumeurs et revendiquer leur droit de fumer. Haluaisin kuitenkin ilmaista kunnioitukseni myös niitä kohtaan, jotka tupakoivat, ja vedota heidän oikeuteensa polttaa.
• péter
• piquer
• saisir

Definition of polttaa

• saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
• käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
• saada palovamma jostain kuumasta
• aiheuttaa kirvelyä
• kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
• lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

Examples

• Tuli poltti 100 hehtaaria metsää.
• polttaa roskia
• Viallinen virtalähde poltti sulakkeen.
• Aurinko poltti ihon karrelle.
• Poltin käteni leipoessa.
• nokkonen polttaa ihoa, chili polttaa suussa
• Poltin niiden uusimman levyn autossa kuunneltavaksi.
• polttaa viinaa
• polttaa tervaa
• Alkaa polttaa!

Related words

• kirvellä
• lämmittää
• palaa
• panna palamaan
• sytyttää
• tuli