Finnish-French translations for pysyä

rester
Nous ne pouvons toutefois rester inactifs. Emme kuitenkaan voi pysyä toimettomina. Néanmoins, nous voulons rester ensemble. Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä. Elle ne doit pas rester silencieuse sur cette question. Se ei saa pysyä tästä asiasta hiljaa.
demeurer
Nous considérons que ces organisations doivent demeurer séparées. Mielestämme näiden järjestöjen tulee pysyä erillisinä. Dans une telle situation, la Commission ne peut demeurer inactive. Komissio ei saa pysyä toimettomana tässä tilanteessa. Ce sont des priorités, elles doivent le demeurer, y compris dans cette période difficile. Nämä ovat painopistealoja, ja niiden pitäisi pysyä sellaisina, myös tällaisena vaikeana aikana.

durer
rester fidèle àPremièrement, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Stockholm doit rester fidèle à l'objectif de plein emploi. Ensinnäkin, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Tukholman pitää pysyä täystyöllisyyden tavoitteessaan.
se maintenirDonc ils auront encore plus de facilités pour se maintenir au pouvoir parce qu'ils auront de l'argent. Sen jälkeen niiden on yhä helpompi pysyä vallassa, koska niillä on rahaa. C'est indispensable si l'Europe veut se maintenir au plus haut niveau de l'économie mondiale. Tämä on erittäin tärkeää, jos Eurooppa haluaa pysyä globaalin talouden korkeimmalla tasolla. Ils sont là depuis 2 000 ans et nous devons les défendre pour qu'ils puissent se maintenir dans la région. He ovat olleet siellä 2 000 vuotta, ja meidän on puolustettava heitä, jos he aikovat pysyä siellä.
tenir sa promesse