Finnish-French translations for salaisuus

secret
Il s'agit selon moi d'un secret de polichinelle. Se ei ole mielestäni mikään suuri salaisuus. Nous n'en avons plus besoin, et ce n'est pas un secret. Ei ole mikään salaisuus, että emme enää tarvitse sitä. Ce n'est pas un secret, la sécurité énergétique de la Pologne est basée sur le charbon. Ei ole mikään salaisuus, että Puolan energiavarmuus perustuu hiileen.
mystère
Une région qui m'intéresse beaucoup - je n'en fais aucun mystère - est l'Afrique du sud. Yksi alue, josta olen hyvin kiinnostunut, eikä tämä ole mikään salaisuus, on Etelä-Afrikka. Monsieur le Président, ce n'est pas un mystère que mon propre parti, le parti socialdémocrate d'Allemagne, est contre l'énergie nucléaire. Arvoisa puhemies, se ei ole täällä mikään salaisuus, että oma puolueeni, Saksan sosiaalidemokraattinen puolue, vastustaa ydinenergiaa. Mais ce n'est pas non plus un mystère pour mes collègues que j'ai personnellement une autre opinion en tant que social-démocrate convaincu. Kollegojen kesken ei ole myöskään salaisuus, että vannoutuneena sosiaalidemokraattina olen henkilökohtaisesti eri mieltä.