Finnish-French translations for sekasorto

chaos
Pour éviter le chaos aux pays producteurs, le Parlement européen doit imposer une étude d'impact sur la situation des exportations. Jotta tuottajamaissa voitaisiin välttää sekasorto, Euroopan parlamentin on vaadittava viennin tilannetta käsittelevää vaikutustutkimusta. Enfin, le chaos ainsi généré dans la société palestinienne permettra de justifier le recours durable à la force, au nom de l’impératif de sécurité. Tällä tavalla luotu palestiinalaisyhteiskunnan sekasorto loisi mahdollisuudet perustella voimankäytön jatkamista elintärkeällä turvallisuudella. Le Parlement européen ainsi que la plupart des États membres plaident depuis déjà plusieurs mois en faveur de l'extension de ce mandat à l'extérieur de Kaboul, parce que le chaos y va croissant. Parlamentti ja useimmat jäsenvaltiot ovat vaatineet jo kuukausia mandaatin laajentamista Kabulin ulkopuolelle, koska sekasorto pahenee nimenomaan siellä.
désordre
Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. Mutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. Les leçons du siècle passé et le désordre mondial présent suffisent à montrer combien ce postulat s'avère irresponsable. Viime vuosisadan opetukset ja tämänhetkinen maailmanlaajuinen sekasorto riittävät osoittamaan, miten vastuuttomaksi tällainen periaate osoittautuu. Il est inacceptable que nous restions les bras croisés alors que le désordre s'installe parmi les jeunes et que les opportunités d'emploi et les perspectives sont sombres pour ceux-ci au sein de l'UE. On mahdotonta hyväksyä, että seuraamme toimettomina vierestä, kun sekasorto leviää nuorison keskuuteen eikä Euroopan unionin nuorilla ole työtä eikä tulevaisuudennäkymiä.