Finnish-French translations for sittenkin

• néanmoins
  Les mots du vice-président Frattini ont quelque peu semé le doute, mais j'espère néanmoins que l'Agence sera cohérente dans la manière dont elle protégera les droits de l'homme. Varapuheenjohtaja Frattinin sanat ovat herättäneet pientä epäilystä, mutta toivon sittenkin, että virasto voi suojella ihmisoikeuksia johdonmukaisesti.
  Je rappelle néanmoins que l'industrie est-allemande de construction navale connaît encore des difficultés, et ma collègue García Arias va certainement parler aussi du cas de l'Espagne. Arvoisa puhemies, arvoisa herra komissaari, arvoisat kollegat, hyvät naiset ja herrat, toivomme edelleen teidän kanssanne, herra komissaari, että OECD: n sopimus vuodelta 1994 sittenkin astuu voimaan.
• tout de même
  Car comme disait un écrivain allemand: avancer à une allure d'escargot, c'est avancer tout de même et c'est aller de l'avant. Eräs saksalainen kirjailija ilmaisi asian suunnilleen seuraavasti: "Etana merkitsee edistystä, mutta se liikkuu sittenkin ja se liikkuu eteenpäin."
  Ce qui démontre tout de même que les rouages de la Commission sont grippés quelque part, mais je laisse ce point de côté pour l' instant. Osoittautuu, että hankkeet juuttuvat sittenkin jonnekin komission koneiston syövereihin - en nyt puutu tähän sen enempää.
  J'ai tenté d'éviter cela, mais peut-être devrions-nous tout de même en rester à la réalité des faits, et aussi de notre système juridique dans l'Union européenne. Yritin välttää tätä, mutta ehkä meidän pitäisi sittenkin palata tosiasioihin ja myös Euroopan unionin oikeusjärjestelmäämme.

Definition of sittenkin

• kuitenkin, kumminkin, kaikesta huolimatta, siitä huolimatta

Examples

• Otan vaniljaa... eikun suklaata... tai ehkä sittenkin mansikkaa.
• Se pyörii sittenkin!

Related words

• sitten
• sittenkään
• sitten, kun
• hei sitten
• olipa kerran kauan sitten
• mitä sitten
• entä sitten
• mitä sitten mitä välii
• ota siitä sitten selvää