French-Finnish translations for néanmoins

• kuitenkin
  Haluan kuitenkin sanoa asiani selkeästi. Néanmoins, permettez-moi également d'être très clair.
  Se on kuitenkin oma tarinansa. C’est néanmoins une autre histoire.
  Otan kuitenkin pyyntönne huomioon. Je prends néanmoins note de votre demande.
• silti
  Silti se jää pelkäksi haaveeksi. Néanmoins, cela reste un rêve.
  Mietinnön äänensävy on silti väärä. Néanmoins, il n'a pas adopté le ton qu'il convenait.
  Tilannetta on silti tarpeen vielä kohentaa. Des progrès supplémentaires sont néanmoins indispensables.
• joka tapauksessa
  Ehdottoman tärkeitä ne joka tapauksessa ovat. Ils sont néanmoins extrêmement importants.
  Joka tapauksessa hyväksymme esityksen. Nous allons néanmoins l'approuver maintenant.
  Joka tapauksessa asiassa on edistytty jonkin verran. Néanmoins, certaines choses sont déjà prévues.
• siitä huolimatta
  Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä. Néanmoins, nous voulons rester ensemble.
  Siitä huolimatta toivotan tälle valtiolle kaikkea hyvää. Néanmoins, je souhaite bonne chance à ce pays.
  Siitä huolimatta sopimus saa tukemme. Néanmoins, nous approuvons également le Traité.
• yhtä kaikki
  Yhtä kaikki, tietojen toimittaminen on minulle hyvin tärkeä asia. Néanmoins, un domaine qui me semble très important est celui de la transmission de données.
  Yhtä kaikki, yksi tärkeä perustelu jäi eilen vielä lausumatta käytettävissäni olleen lyhyen puheajan vuoksi. Néanmoins, je n'ai pu avancer un argument important hier à cause du temps de parole limité dont je disposais pour exposer mon point de vue.
• kumminkin
  Jospa kumminkin yrittäisit.
  Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!
  Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
• sittenkin
  Varapuheenjohtaja Frattinin sanat ovat herättäneet pientä epäilystä, mutta toivon sittenkin, että virasto voi suojella ihmisoikeuksia johdonmukaisesti. Les mots du vice-président Frattini ont quelque peu semé le doute, mais j'espère néanmoins que l'Agence sera cohérente dans la manière dont elle protégera les droits de l'homme.
  Arvoisa puhemies, arvoisa herra komissaari, arvoisat kollegat, hyvät naiset ja herrat, toivomme edelleen teidän kanssanne, herra komissaari, että OECD: n sopimus vuodelta 1994 sittenkin astuu voimaan. Je rappelle néanmoins que l'industrie est-allemande de construction navale connaît encore des difficultés, et ma collègue García Arias va certainement parler aussi du cas de l'Espagne.
  Otan vaniljaa... eikun suklaata... tai ehkä sittenkin mansikkaa.
• vielä
  Oikeudenkäynti on kuitenkin vielä käymättä. Néanmoins, il doit encore y avoir un procès.
  Tämä vaatisi kuitenkin vielä lisää työtä. Pour ce faire, des efforts supplémentaires s'imposent néanmoins.
  Haluaisin kuitenkin mainita vielä yhden asian. Néanmoins, je voudrais ajouter une chose.

Related words

• néant
• anéantir
• anéantissement
• Néandertalien
• anéanti
• anéantissant
• fainéant
• fainéante
• fainéanter