Finnish-French translations for sovittaa yhteen

• aligner
  Il est vital d'accroître la transparence et d'aligner les intérêts des émetteurs et des investisseurs dans les procédures de titrisation. On erittäin tärkeää lisätä avoimuutta ja sovittaa yhteen liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien edut arvopaperistamisprosessissa.
  Ces mesures sont destinées à aligner les économies rurales des pays candidats sur la PAC afin qu’elles puissent s’intégrer dans un futur proche. Näiden toimien tarkoituksena on sovittaa yhteen hakijamaiden maaseudun talous yhteisen maatalouspolitiikan kanssa, jotta maaseudun taloudet voisivat liittyä siihen lähitulevaisuudessa.
• coordonner
  Pourrions-nous coordonner nos messages? Olisiko kenties aihetta sovittaa yhteen viestejämme?
  Les États membres doivent coordonner leurs activités. Jäsenvaltioiden täytyy sovittaa yhteen toimiaan.
  Le rôle des hommes politiques est de demander la sécurité, de coordonner les sources et d'augmenter l'acceptation du public. Politiikkojen tehtävänä on vaatia turvallisuutta, sovittaa yhteen eri lähteet ja vahvistaa valintojen hyväksyntää kansalaisten keskuudessa.

Related words

• sovittaa
• ylisovittaa
• sovittaa jonkun tason mukaiseksi
• liittää sovittaa yhteen tehdä liitos