Finnish-French translations for suokaa anteeksi

excusez-moiExcusez-moi, vous n'avez pas la parole. Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa. Excusez-moi, ça, c'est un peu trop simple. Suokaa anteeksi, mutta tuo on asioiden liikaa yksinkertaistamista. Excusez-moi, Monsieur le Président, il s'agit d'une question différente. Suokaa anteeksi, arvoisa puhemies, kysymys ei liity tähän.
excuses

je m'excusePersonne n'a répliqué et même la France - je m'excuse Monsieur le Président - la France a refusé, lorsque nous avions demandé des forces de l'OSCE sur la frontière. Kukaan ei reagoinut ja jopa Ranska - suokaa anteeksi arvoisa puheenjohtaja - jopa Ranska kieltäytyi, kun pyysimme rajalle Etyjin joukkoja.
pardonJe vous demande bien pardon, mais moi pas. Suokaa anteeksi, mutta tilanne ei todellakaan ole tyydyttävä. Pardonnez-moi si j’exagère un peu, mais j’ai parfois eu l’impression que vous-même et certains de vos collègues aviez une manière vraiment manichéenne de l’interpréter. Suokaa anteeksi, jos hieman liioittelen, mutta sain joskus sellaisen vaikutelman, että te ja jotkut kollegoistanne tulkitsitte sopimusta myönteisesti manikealaisittain.

Dictionary