Finnish-French translations for syypää

coupable
Cela a déjà été dit, le véritable coupable dans le cas présent est la Chine. On jo mainittu, että tämän tapauksen todellinen syypää on Kiina. La responsabilité du trust TotalFinaElf, déjà coupable du naufrage de l'Erika, est entière. TotalFinaElf-yhtymällä, joka oli syypää myös Erikan haaksirikkoon, on täysi vastuu. Le seul coupable est cette philosophie politique et économique qui a pris le parti des sociétés multinationales contre les travailleurs, les petits agriculteurs et les entrepreneurs locaux. Ainoa syypää on se poliittinen ja taloudellinen filosofia, joka on ollut monikansallisten yhtiöiden puolella työntekijöitä, pienviljelijöitä ja pieniä paikallisia yhtiöitä vastaan.
en tort