Finnish-French translations for tahallinen

volontaire
La fraude volontaire est une chose, l'imprécision dans le montage des projets en est une autre. Tahallinen petos on täysin eri asia kuin hankkeiden kokoamiseen liittyvä epätarkkuus. La lacune la plus grave du rapport, c'est le manque de clarté, en partie involontaire et en partie volontaire, des termes employés. Mietinnön pahin puute on käytettyjen termien osin tahaton ja osin tahallinen epämääräisyys. Il est important de distinguer l'irrégularité, fait de ne pas respecter une règle, de la fraude, comportement irrégulier volontaire qui constitue une infraction pénale. On tärkeää erottaa toisistaan sääntöjenvastaisuus, eli sääntöjen noudattamatta jättäminen, ja petos, eli tahallinen rikkomus, joka on rikos.
délibéréIl s'agit d'une tentative claire et délibérée de déstabiliser une nouvelle fois ma région. Tapaus oli selkeä ja tahallinen yritys horjuttaa jälleen kerran alueeni vakautta. Je ne peux cacher mon mécontentement à ce sujet. La Commission mettre fin à ces fuites systématiques et délibérées en faveur de la presse. Komission olisi lopetettava järjestelmällinen ja tahallinen vuotaminen lehdistölle. Il s'agit d'une attaque délibérée et ciblée de l'infrastructure du gouvernement de la Palestine. Tämä on tahallinen ja keskitetty hyökkäys Palestiinan hallituksen infrastruktuuria vastaan.

intentionnelIl ne s'agit pas d'un délit mineur, cela a été fait de manière intentionnelle. Kyse ei ole mistään pikkurikoksesta - teko oli tahallinen.

Dictionary