Finnish-French translations for tavallisesti

généralement
Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %. Korot ovat tavallisesti 2,5-3 prosenttia. Un pays créditeur est généralement un pays débiteur. Velkojamaa on tavallisesti itse velallinen. C'est le dollar américain qui est généralement employé à des fins de comparaison. Yhdysvaltain dollaria käytetään tavallisesti vertailuvaluuttana.
normalement
Cependant, ce n'est pas comme cela que nous travaillons normalement. Me emme kuitenkaan äänestä tavallisesti tällä tavalla. Normalement, les fonds ne sont pas réservés de la sorte. Tavallisesti varoja ei varata tällä tavoin. La réponse doit normalement être approuvée par le Bureau. Puhemiehistön on tavallisesti hyväksyttävä vastaus.

d'habitude
Vous qui êtes d'habitude si raisonnable. Olette tavallisesti niin järkevä henkilö. De plus, le nouveau Parlement n'a pas été saisi d'autant de points que d'habitude. Uudella parlamentilla ei myöskään ole ollut niin paljon kohtia käsiteltävänä kuin tavallisesti. Nous parlons d'habitude de poisson, mais cette fois nous parlons de la mer." Tavallisesti keskustelemme kalasta, mutta tällä kertaa puheenaiheena on meri."
en généralVoilà, Madame, ce qui arrive en général. Näin tapahtuu tavallisesti, arvoisa puhemies. En général, le contribuable moyen est moins privilégié que les bénéficiaires du régime hors taxes. Tavallisesti keskiverto veronmaksaja ei ole yhtä varakas kuin henkilö, joka ostaa verovapaita tuotteita. Partout dans le monde, les gens qui ont faim font en général de mauvais partenaires. Kaikkialla maailmassa nälkäiset ihmiset ovat tavallisesti huonoja kumppaneita.
en règle généraleEn règle générale, nous ne pensons pas à ces problèmes quand nous parlons de discrimination. Kun ihmiset tavallisesti puhuvat syrjinnästä, he eivät käsittele näitä ongelmia. Les procédures en vigueur dans les États membres sont extrêmement différentes. En règle générale, elles sont longues. Eri jäsenvaltioissa sovelletaan hyvin erilaisia menettelyjä. Ne kestävät tavallisesti hyvin kauan. En règle générale, lorsque nous louons ou remercions quelqu'un, il s'agit de la Présidente. Nous avons toujours de nombreuses occasions d'exprimer ces remerciements ou ces louanges.Jos me kehumme tai kiitämme jotakuta, kyseessä on tavallisesti puhemies. Meillä on aina paljon aihetta kiitoksiin ja kehuihin.
habituellement
Habituellement, elles parviennent plus tôt. Tavallisesti ne on saanut jo tähän aikaan viikosta. Habituellement, nous proposons tous de belles déclarations à propos des personnes handicapées. Tavallisesti me kaikki puhumme auliisti hyvää vammaisista. Il est évident que le Parlement jouera pleinement son rôle, comme c'est le cas habituellement. Kuten tavallisesti, parlamentilla on prosessissa täysipainoinen rooli.
usuellement