Finnish-French translations for työtön

• chômeur
  Combien de chômeurs espagnols ne pourront bénéficier des mesures adoptées? Kuinka moni espanjalainen työtön ei pysty hyötymään näistä toimenpiteistä?
  Ceux qui réclament la flexibilité devraient se rappeler que les chômeurs, eux, ont déjà fait preuve d'une flexibilité à cent pour cent en ce qui les concerne. Joustoa vaativien tulisi muistaa, että työtön on joustanut jo sataprosenttisesti omalta kohdaltaan.
  En d’autres termes: «pauvre, malade, chômeur, sans espoir», dans ces pays, l’un de ces états conduit souvent aux autres. Voidaan todeta: köyhä, sairas, työtön ja toivoton. Kyseisissä maissa yksi asiaintila johtaa usein toiseen.
• au chômage
  Au Pirée, autrefois un des plus grands ports d’Europe, une personne sur deux rencontrée dans la rue est un marin au chômage. Pireuksessa, joka oli ennen yksi Euroopan suurimmista satamista, joka toinen vastaantulija on työtön merimies.
  par écrit. - La crise économique frappe de plein fouet la jeunesse européenne: alors qu'un jeune sur cinq est au chômage, 40 % des jeunes travailleurs ont des contrats à temps partiel. Taantuma iskee Euroopan nuorisoon täysillä: yksi viidestä nuoresta on työtön, ja 40 prosentilla nuorista palkansaajista on osa-aikainen sopimus.
  Aujourd'hui même, en Grèce, la nouvelle qui fait la une est le suicide d'un homme de 60 ans qui laissé ce mot: »Je me suicide parce que je suis au chômage». Tänään Kreikan pääuutinen oli erään 60-vuotiaan itsemurha. Hän oli jättänyt viestin, jossa luki: "Tapan itseni, koska olen työtön."
• au chômage sans-emploi
• chômeuse
• inoccupé
• sans emploi
  Aujourd'hui, un citoyen de l'UE sur 12 est sans emploi. Tällä hetkellä joka 12. EU:n kansalainen on työtön.
  Une personne sans emploi à Londres ne peut être comparée à une personne sans emploi à Paris, car les critères appliqués sont différents. Lontoolainen työtön ei ole sama asia kuin pariisilainen työtön, koska heihin sovelletaan eri kriteerejä.
  En tant que chef de la délégation moldave, je sais parfaitement qu’un tiers des femmes en Moldavie sont sans emploi. Moldovan valtuuskunnan johtajana tiedän hyvin, että Moldovassa joka kolmas nainen on työtön.

Definition of työtön

• sellainen, joka on vailla ansiotyötä
• henkilö, jolla ei ole ansiotyötä

Examples

• työtön työnhakija
• työttömät töihin

Related words

• työtodistus
• pitkäaikaistyötön
• työtoveri
• iktyotoksiini
• työtoveri joukkuetoveri tallikaveri koulukaveri