Finnish-French translations for vaaka

balance
J'espère que le rapport que nous proposons pour 2010 étudiera l'impact produit en termes d'équilibre des pouvoirs, car la balance penche aujourd'hui du mauvais côté. Toivon, että vuodelle 2010 ehdotetussa raportissa tarkastellaan vaikutuksia valtatasapainon kannalta, sillä nykyään vaaka kallistuu väärään suuntaan. Je crois que le débat actuel sur ce brevet, qui est contesté par de nombreux chercheurs et médecins, risque de faire pencher la balance en faveur de la société «Biocyte». Mielestäni tämänhetkisessä keskustelussa, joka koskee kyseistä monien tutkijoiden ja lääkärien vastustamaa patenttia, vaaka uhkaa kallistua " Biocyten" puolelle.
Balance
J'espère que le rapport que nous proposons pour 2010 étudiera l'impact produit en termes d'équilibre des pouvoirs, car la balance penche aujourd'hui du mauvais côté. Toivon, että vuodelle 2010 ehdotetussa raportissa tarkastellaan vaikutuksia valtatasapainon kannalta, sillä nykyään vaaka kallistuu väärään suuntaan. Je crois que le débat actuel sur ce brevet, qui est contesté par de nombreux chercheurs et médecins, risque de faire pencher la balance en faveur de la société «Biocyte». Mielestäni tämänhetkisessä keskustelussa, joka koskee kyseistä monien tutkijoiden ja lääkärien vastustamaa patenttia, vaaka uhkaa kallistua " Biocyten" puolelle.

Dictionary