Finnish-French translations for valtakunta

empire
L'Empire contre-attaque, dirait-on. Minusta tuntuu, että valtakunta iskee takaisin. La Russie n'est plus l'empire du Mal, mais 90 pour cent de la population y vit dans l'insécurité sociale. Venäjä ei ole enää pahan valtakunta, mutta siellä yhdeksänkymmentä prosenttia väestöstä kokee sosiaalista turvattomuutta. Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef". Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja".
domaine

puissance
règne
royaume
Le Laos est un royaume millénaire doté d'une très riche culture, un pays qui fut pacifique et tolérant et qui, du temps de la royauté, ne fut menacé par personne. Laos on ikivanha valtakunta, jolla on rikas kulttuuri. Se on ollut rauhallinen ja suvaitsevainen valtio, joka kuningaskunnan aikoihin ei uhannut ketään. Ou, comme l'a dit le divin Prince de la paix, Jésus Christ: "Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister". Kuten jumalallinen rauhan prinssi Jeesus Kristus sanoi: Jokainen valtakunta, joka jakautuu ja taistelee itseään vastaan, tuhoutuu, eikä myöskään kaupunki tai perhe kestä, jos sitä riidat repivät. Israël est en train de devenir un cimetière d'enfants, et qui grandit d'un jour à l'autre, comme un royaume souterrain qui s'étendrait au-dessous de nos pas, dévastant tout alentour. Israelista on tulossa lasten hautausmaa, joka kasvaa päivä päivältä kuin maanalainen valtakunta, joka laajenee jalkojemme alla tuhoten kaiken ympäriltään.

valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet
jonkin abstraktin hallinta-alue

Dictionary