French-Finnish translations for empire

keisarikuntaHistoriallisesta näkökulmasta ollaan todellakin yksimielisiä siitä, että Venäjän keisarikunta otti valtaansa suuren osan Kaukasiaa eli väestöjä, jotka eivät olleet venäläisiä. Aujourd' hui, nous nous trouvons devant un empire, le seul, qui a fait l' économie d' une décolonisation. Kaarle IV ei voinut toimia politiikassaan yksinomaan tšekkiläismielisesti, vaan hänen oli yhdistettävä koko moninainen keisarikunta ja edustettava sitä kokonaisuudessaan. Charles IV n'aurait pas pu mener une politique repliée sur la Tchéquie. Au contraire, il a du intégrer et représenter un empire d'une grande diversité.
valtakuntaMinusta tuntuu, että valtakunta iskee takaisin. L'Empire contre-attaque, dirait-on. Venäjä ei ole enää pahan valtakunta, mutta siellä yhdeksänkymmentä prosenttia väestöstä kokee sosiaalista turvattomuutta. La Russie n'est plus l'empire du Mal, mais 90 pour cent de la population y vit dans l'insécurité sociale. Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja". Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef".

imperiumiTulevaisuuden maailma kuuluu imperiumeille, ja meidän on oltava imperiumi. Le monde de l'avenir, c'est celui des empires, et nous devons être un empire. Tämä jatkuvasti laajentuva eurooppalainen imperiumi ottaa heidät lämpimästi vastaan. Ils seront à n’en pas douter accueillis chaleureusement dans cet Empire européen en constante expansion. Rooman imperiumi ei koskaan antanut mitään etuoikeuksia valtakunnan äärilaidoilla sijaitseville alueille. On n'a jamais vu dans un empire Rome faire des concessions aux périphéries croupions de l'espace de sa domination.

Dictionary