Finnish-French translations for vuotaa

• fuir
  Ces produits peuvent se briser, le mercure peut fuir et se retrouver finalement dans l'environnement. Tuotteet saattavat mennä rikki tai vuotaa, joten elohopea päätyy kuitenkin ympäristöön.
  Nous sommes préoccupés par des informations provenant de parties tierces selon lesquelles les navires pourraient laisser fuir du pétrole, des PCB et de l’amiante. Olemme huolissamme kolmansilta osapuolilta saamistamme tiedoista, joiden mukaan aluksista saattaa vuotaa öljyä, PCB:tä ja asbestia.
• chanter
• couler
• divulguer
• échapper
  Les baromètres peuvent se casser ou laisser s'échapper du mercure, qui finit de toute façon par aboutir dans l'environnement. Ilmapuntarit voivat rikkoontua tai vuotaa, jolloin elohopea päätyy joka tapauksessa ympäristöön.
  50 000 tonnes de fuel dans deux épaves qui continuent déplorablement de laisser s'échapper une marée noire. Kahdessa hylyssä on 50 000 tonnia polttoöljyä, jota valitettavasti edelleen vuotaa niistä ulos.
• esim. vene vuotaa) faire eau
• filtrer
• jaillir
• larmoyer
• pleurer
• révéler
• ruisseler
• s'infiltrer suinter
• saigner
  Nous courons cependant le risque qu' en appliquant ce programme d' action - dont nous saluons la mise en uvre l' année prochaine - nous pansions une blessure tout en la laissant continuer à saigner.Vaarana on kuitenkin, että tämän toimintasuunnitelman, jonka ensi vuonna tapahtuvaa täytäntöönpanoa pidämme myönteisenä, soveltaminen on laastarin panemista haavalle, jonka annamme toisaalta vuotaa.
• suer
• suinter

Definition of vuotaa

• valua nestettä reiästä
• välittää salaista tietoa toiselle osapuolelle

Examples

• Katto vuotaa.
• Veneen pohja vuotaa.
• Nenä vuotaa verta.
• Vuosit väärää tietoa meille!

Related words

• vuota
• vuotava
• ylitsevuotavainen
• ylitsevuotava
• vuotaa verta
• vuotava nenä
• pää vuotaa kuin seula