Finnish-German translations for arvailla

vermuten
Welche Gründe das hat, kann man nur vermuten. Ich vermute, Sie wissen es auch. Sitä, mitkä ovat syyt tähän, voi vain arvailla. Otaksun, että tekin tiedätte tämän.
mutmaßen

spekulieren
Ich möchte nicht weiter darüber spekulieren, was im Sicherheitsrat passieren könnte. En aio arvailla, mitä turvallisuusneuvostossa voi tapahtua. Natürlich glauben wir, dass es töricht wäre, auf die Situation in Israel nach den Wahlen zu spekulieren. Me kaikki tietenkin uskomme, että olisi typerää arvailla vaalien jälkeisiä näkymiä Israelissa. Denn im gegenwärtigen Stadium der Verhandlungen ist es sicherlich jetzt noch zu früh, über Kompromisse zu spekulieren. Neuvottelujen tämänhetkisessä vaiheessa on nimittäin varmasti vielä liian aikaista alkaa arvailla kompromissien tulosta.