Finnish-German translations for herkkäuskoinen

einfältig
gutgläubigGutgläubig bin ich nicht, das können Sie mir abnehmen. Hyvät kollegat, ymmärrätte varmaan, että en ole herkkäuskoinen.

leichtgläubig
Sie kann Ursache und Wirkung nicht recht voneinander unterscheiden, ist leichtgläubig, hat eine blühende Fantasie und kann nicht bis 12 zählen. Hänen oli vaikea erottaa syytä ja seurausta, hän oli herkkäuskoinen, hän oli omissa maailmoissaan eikä osannut laskea 12:een.
naiv
Einfach aufgrund der Tatsache - und ich will hier nicht naiv sein -, weil der Markt dies verlangt. Yksinkertaisesti siksi - enkä halua olla herkkäuskoinen - että markkinat vaativat sitä. Zweitens, wenn man von einer Verfassung spricht, muß man sich vor zu großer Naivität hüten. Toiseksi: puhuttaessa perustuslaista on varottava olemasta liian herkkäuskoinen.